The 49th Street shop houses Metra's rail-car rehabilitation program. Photo – Julie Sneider Metra's board yesterday approved a $29.4 million contract to renovate and expand the mechanical shops that house its rail-car and locomotive rehab programs.The railroad awarded the contract to Chicago-based construction firm F.H. Paschen, S.N. Nielsen & Associates LLC. The improvements are aimed…