Already lagging behind in installing a mandatory emergency braking system by the end of the year, New Jersey Transit has been bypassed for a share of more than $200 million in federal grants aimed at helping railroads seeking to meet the same deadline. The Federal Railroad Administration on Thursday announced $203 million in grants to…